Ah... Cecília...

"É preciso não esquecer nada: nem a torneira aberta nem o fogo aceso, nem o sorriso para os infelizes nem a oração de cada instante. É preciso não esquecer de ver a nova borboleta nem o céu de sempre. O que é preciso é esquecer o nosso rosto, o nosso nome, o som da nossa voz, o ritmo do nosso pulso. O que é preciso esquecer é o dia carregado de atos a idéia de recompensa e de glória. O que é preciso é ser como se já não fôssemos vigiados pelos próprios olhos severos conosco,

pois o resto não nos pertence." (Cecília Meireles)

Die Slowly (Pablo Neruda)

Click below to listen to the song Starting a New Life (Van Morrison)

When I hear that robin sing
Well I know it's coming on spring
Ooo-we and we're starting a new life

I've been shovelling the snow away
Working hard for my pay
All I gotta say is we're starting a new life

We're gonna move
Way on down the line
Girl, we been standing in one place for too long a time
When I hear that robin song
Well, I know it won't be long
Frank, I know we belong
And we're starting a new life

We gonna move, move way on down the line
Girl, we been standing in one place for too long a time
When I hear that robin song
Well, I know it won't be long
Frank, I know we belong
And we're starting a new life

Idioms with PAY

• Here are some idioms with the verb PAY:

Pay attention = listen, give attention

Pay someone a visit = go to see someone

Pay for something = purchase, or be punished for bad actions

Pay your debt to society = to serve a prison sentence

Pay your last respects = to attend a funeral

Pay to do something = to be beneficial to do something

O perfume

Não quero falar de você no passado. Você será sempre parte do nosso presente. Aliás, é um presente tê-la como mãe. A chamo de rainha. Sempre cercada de seus súditos-filhos-netos-bisnetos. É o centro da bela e abençoada família que criou. Com você nos reunimos, nos unimos em todas as ocasiões, porque você gosta do ajuntamento, de festa com fartura: de comida, de alegria, de gente.

É engraçada. Com você nos divertimos. Mesmo doente nos faz rir, o que nos consola da dor. Maria cheia de graça. Maria Nazaré. Não é a toa que tem o nome da mãe de Jesus.

Teimosa... Ai de quem não fizer as coisas do seu jeito! E se não usa a voz para dizer o que pensa... o olhar diz tudo. E que belos olhos! De um verde profundo, uma cor única, especial, como você.

E aquele sorriso largo, aquela risada gostosa, abandonada. Vai ecoar sempre em nós, porque, mãe, você é e estará sempre impregnada em nós, em cada detalhe de nossas vidas. Fica sempre MUITO do perfume...

for fun/per ridere

Invecchiare.../Aging...

Middle age is when a narrow waist and a broad mind begin to change places.  

I don't do alcohol anymore - I get the same effect just standing up fast.

You can live to be a hundred if you give up all things that make you want to live to be a hundred.

Vi accorgete che state invecchiando quando le candeline cominciano a costare più della torta 

Il miglior partner per qualsiasi donna è un archeologo: più lei invecchia più lui la trova interessante.

 How can I improve my English?

ØBringing English into my everyday life.

ØWatching DVDs, going to the cinema.

ØListening to music.

ØReading books, magazines, the Internet, newspapers.

ØDoing the Internet activities from the method.

ØTaking part in the English meetings.

ØTalking to a friend in English.

ØDoing homework.

ØWatching cable TV.

ØTravelling to English-speaking countries.

ØReading the language tips.

ØPractising!

                                           Sobre o amor

O que é o amor pra você? Calma ou turbulência? Alegria ou sofrimento?

Uma vontade enorme de proteger, de fazer sorrir, de proporcionar alegria, de evitar a dor…

Possessivo ou desapegado? Incondicional ou exigente?

Aquele friozinho no estômago nos primeiros encontros... o telefone que não toca, a mensagem que não chega... com as palavras que se espera. Isto é Paixão... que pode virar Amor. Carece tempo, vontade... ou não. Pode acontecer de repente... e da noite para o dia aquela pessoa se torna imprescindível em sua vida. Presente ou não.

Amor de mãe. Amor de pai. Amor de filho e de filha. Amor de homem. Amor de mulher. Amor de amigos, de irmãos. Amor em família e fora dela. Amor efêmero? Amor eterno. Amor ao que se faz. Amor que se faz. Amor com sexo, amor sem sexo Amor de muitas vidas... espiritual, que nunca acaba. Amor divino. Amor de bicho. Amor platônico. Amor irônico? Amor que consola, amor sem demora. Amor permanente. Amor sem precedentes.

Amor é sempre amor. É o que nos diferencia. É o que nos salva... da solidão, do tédio, da nossa pequenez neste mundo, da nossa insignificância. Porque o amor tem o poder de unir, de animar, de engrandecer, de enlevar, de elevar.

choose X choice

Remember:
Choose is a verb (choose, chose, chosen):
Please, choose what colour you prefer.

Choice is a noun:
I think she has made the wrong choice.

Language tip

Gourmand: a person who appreciates good food and drink.

Love in black and white

"One man. One woman. And the brief encounter whose passion will reverberate through the rest of their lives."
"Neither Robert Kincaid nor Francesca Johnson are in the first bloom of youth. Both of them are content with their lives. Yet when Robert turns into Francesca's drive one day, their meeting is one of unusual beauty. Their four days together will haunt them and hold them for the rest of their lives."

This love story is undoubtly worth reading. Available in our library.

Language tip: the importance of reading

Reading is very important if you want to increase your vocabulary in any language. It's also good to revise grammar structure. But most of all reading gives you the opportunity of disclosing new cultures, having fun,
dreaming, travelling in time and space... So, pick up a book and start now! Five minutes a day dedicated to this fun activity can make a huge difference in your life!

Language tip: call

Don't use a preposition after the verb CALL.

Don't say: I need to call to my mother. 
Say: I need to call my mother.

Autumn

Autumn is a second spring when every leaf is a flower.
Albert Camus

I love autumn more than any other season. It's simply charming! The sky is of a deep blue during the day. There's something very special in the air... At sunset the sky turns into a reddish colour announcing a little bit of cold. And when the evening finally comes... mmm nothing better than romance!

Language tip: as busy as a bee

When you have lots of things to do you can say that you are as busy as a bee.

Slow food

Slow Food significa dare la giusta importanza al piacere legato al cibo, imparando a godere della diversità delle ricette e dei sapori, a riconoscere la varietà dei luoghi di produzione e degli artefici, a rispettare i ritmi delle stagioni e del convivio. 
Slow Food afferma la necessità dell'educazione del gusto come migliore difesa contro la cattiva qualità e le frodi e come strada maestra contro l'omologazione dei nostri pasti; opera per la salvaguardia delle cucine locali, delle produzioni tradizionali, delle specie vegetali e animali a rischio di estinzione; sostiene un nuovo modello di agricoltura, meno intensivo e più pulito. (da www.slowfood.it)

Language tip: break a leg

"Break a leg" is a phrase used to wish someone luck before a performance, especially among actors, as it is considered unlucky to say "Good luck!"

The Oscar Winners

Best film: The King's Speech
Best actor: Colin Firth
Best actress: Natalie Portman
Best director: Tom Hooper
Best supporting actor: Christian Bale
Best supporting actress: Melissa Leo
Best foreign film: In a Better World

If I had my life to live over

(By Nadine Stair)
If I had my life to live over again,
I’d dare to make more mistakes next time.
I’d relax.
I’d limber up.
I’d be sillier than I’ve been this trip.
I would take fewer things seriously.
I would take more chances,
I would eat more ice cream and less beans.
I would, perhaps, have more actual troubles but fewer imaginary ones.
you see, I’m one of those people who was sensible and sane,
hour after hour,
day after day.
Oh, I’ve had my moments.
If I had to do it over again,
I’d have more of them.
In fact, I’d try to have nothing else- just moments,
one after another, instead of living so many yeas ahead of each day.
I’ve been one of those persons who never goes anywhere without a thermometer, a hot-water bottle, a raincoat, and a parachute.
If I could do it again, I would travel lighter than I have.
If I had to live my life over,
I would start barefoot earlier in the spring
and stay that way later in the fall.
I would go to more dances,
I would ride more merry-go-rounds,
I would pick more daisies.

(Nadine was an amazing 85-year-old woman, from Louisville, Kentucky,  who provided the words above after someone asked her how she would have lived her life differently if she had a chance.)

What's in a name?

É, há alguns anos apareci no jornal… Mamãe ficou toda orgulhosa e comprou vários O Estado de Minas... não se contentou com aquele que levei pra ela... queria que cada um da família tivesse uma cópia... Mas não fiz nada de extraordinário, só dei sorte de ter um amigo jornalista que me indicou para a reportagem...

Bem, algumas pessoas já me perguntaram por que o nome Cristina Araújo no jornal e na placa na porta do meu escritório. Imagino que esta dúvida circule na cabeça de outras várias pessoas. Então, a resposta: Porque é meu último nome. Poderia ser só Cristina Silveira. Ou ainda Cristina Mendes. Ou Cristina Silveira Mendes Araújo, que é comprido demais. Araújo tem sido meu último nome nos últimos 17 anos e meio, desde que me casei. Poderia não ter mudado, o que não faria a mais absoluta diferença pra mim. Mas o Leo fez questão de colar o nome dele ao meu por puro romantismo. Romântica como também sou, aceitei e adorei! Na verdade, conheço poucos Araújos. Da família do Leo e alguns outros. Gosto da maioria dos que conheço. Mas não por causa do nome, por afinidade. Adoro meu sogro, cuja família é Araújo, mas adoro também minha sogra, que é Curi. O nome não tem a menor importância. Faço minhas as palavras do mestre Shakespeare, grande conhecedor da alma humana: “Qual a importância do nome? Por acaso, a rosa, se tivesse qualquer outro nome, teria um aroma diferente?” A essência, o caráter de uma pessoa não muda por causa de um rótulo. Várias pessoas usam certos nomes porque querem abreviar, por conveniência, por soar melhor, por causa da numerologia... A maioria dos meus amigos, dos meus alunos, das pessoas da família me chamam de Cris, ou Tia Cris, ou Tina, ou Cristh ou Crisola ou ainda Kiki... Que diferença faz? Sou a mesma pessoa, não importa como me chamem. A idéia de família para mim não está agregada a qualquer nome, mas à união de pessoas ligadas por amor, afinidade, afeto, cuidado um com o outro. No encontro anual de nossa família há pessoas com vários sobrenomes que foram se agregando aos nossos ao se casarem ou nascerem dentro deste núcleo. Hoje não somos só Silveira e Mendes, mas Silva, Ferreira, Soares, Sidônio, Miranda, Parrela, Moreira, Santos, Caxito, Araújo, Braga, e tantos outros que nem me lembro no momento.

Bem, o que quero dizer com isso tudo é que minha família - todos aqueles que amo, com este ou aquele sobrenome – é e sempre será muito importante para mim. Respeito a opinião de quem pensa que sobrenome vale alguma coisa, mas para mim isso é pura bobagem.

La Preghiera di San Francesco

Oh, Signore,
fa' di me lo strumento della Tua Pace;
Là, dove è l'odio che io porti l'amore.
Là, dove è l'offesa che io porti il Perdono.
Là, dove è la discordia che io porti l'unione.
Là, dove è il dubbio che io porti la Fede.
Là, dove è l'errore che io porti la Verità.
Là, dove è la disperazione che io porti la speranza.
Là, dove è la tristezza, che io porti la Gioia. Là, dove sono le tenebre che io porti la Luce.
Oh Maestro,
fa' ch'io non cerchi tanto d'essere consolato, ma di consolare.
Di essere compreso, ma di comprendere.
Di essere amato, ma di amare.
Poiché:
è donando che si riceve,
è perdonando che si ottiene il Perdono,
ed è morendo, che si risuscita alla Vita eterna.

The King's Speech

Don't miss this film. Fun and dramatic at the same time!
Wonderful performances... Beautiful Royal British English Language.
Lo-lo-loved it!

Language tip: wrong repetition of object

Don't say: The teacher I know her very well.

Say: I know the teacher very well.

Você saboreia a vida?

Todas as vezes que vejo filmes que se passam na Espanha, França ou Itália, penso: eles realmente sabem viver. Pode ser até que só seja verdade no filme, mas me faz pensar... Que modelo temos copiado? O americano – time is money (tempo é dinheiro)? Que triste...

Por que corremos tanto, competimos tanto, compramos tanto, comemos tanto? Não quero essa vida... Quero andar lentamente, cooperar mais, comprar somente o que me é essencial, comer com prazer e não pra estufar o estômago. Quando falo em essencial, não estou falando de andar de chinelos, com roupas velhas, não é isso... Por exemplo, adoro filmes, então comprar uma LCD foi essencial pra mim, não pra falar que tenho uma, mas pra ver o que gosto em definição melhor, com mais beleza, só isso. Essa é a diferença. O que lhe move é você mesmo ou seu vizinho?

Quero tempo pra escutar as pessoas, estar presente em momentos importantes... por falar neles, não serão todos? Saborear a vida... é essa a idéia.

O que nos seduz? Atenção, uma boa conversa sobre o que realmente nos vale na vida, o belo.

Tudo está rápido demais, assim não temos como degustar cada momento. É informação demais, e geralmente informação ruim. A vida não é só isso, é? Estamos perdendo tempo com o pessimismo. De que adianta ser super-bem-informado se não tomamos uma atitude?

Tenho pena das pessoas que fizeram do celular uma extensão de seus próprios braços. Não conseguem viver sem ele um minuto. Dormem com ele, despertam com ele, vão ao banheiro com ele, almoçam com ele, enfim, não vivem sem ele.

O que nos dá prazer? Um bom banho morno, relaxante e não precisa levar mais que 10 minutos, vamos pensar no planeta e nas futuras gerações... mas tem que ser um banho livre das preocupações diárias, quase uma limpeza de corpo e alma, sabe? Depois um perfuminho suave pra dormir cheirosa, faz um bem!

Um pãozinho quente no café-da-manhã com minha mãe e minhas irmãs... jogar conversa fora. Almoço em família que leva horas. As risadas misturadas com o cheirinho gostoso da comida variada, que agrada a todos.

Quero aprender muito com a vida e aproveitar dela cada minuto de alegria e prazer. O riso nos salva, nos humaniza, nos redime. Não quero ter pressa, mas também não quero perder tempo. Só quero o essencial.

Starting point

This is the beginning of a new journey.
Successful, hopefully.